About the role
We’re looking for someone with Finnish as their mother tongue to join us part-time for one year while our colleague is on parental leave. In this role, you’ll be the go-to person for our clients in the Finnish market. Your main focus will be to write and translate marketing content into contemporary, natural Finnish – always keeping the client’s tone of voice front and center.
You’ll work across Finnish, English, and occasionally Swedish, so you need to feel comfortable navigating between languages and cultural contexts. You’ll also join a close, friendly Nordic Content & Management team with a genuine “we’ll figure it out” mindset – collaboration is how we operate.
Your responsibilities include:
• Localisation and translation of content for the clients Finnish websites, from both Swedish and English.
• Managing projects that span the entire Nordic region, such as publishing campaigns.
• Handling support tickets, typically involving smaller translations or updates across the Nordic sites.
• Direct contact with the clients Finnish stakeholders for proofreading, clarifications, and incoming support questions from the market.
Who you are
You’re service-minded, structured, and proactive. You like being the person clients trust, and you enjoy switching between tasks without losing quality. You care about clarity, accuracy, and collaboration – and you’re not afraid to ask questions when something needs to be improved.
You must have
• Finnish as your mother tongue (contemporary, fluent written Finnish)
• Strong English skills
• Good understanding of Swedish
• Experience writing and optimising digital content
• Experience working in a CMS (Optimizely is a plus)
• Basic understanding of SEO and how content impacts conversion
What we offer
• An international workplace where diversity is a strength
• Hybrid setup
• Access to an external coach
• A healthy view on work–life balance
Even if you’re a 70–80% match, we still want to hear from you. The right mindset beats a perfect checklist.
About Bombayworks
We’re a digital consultancy, awarded Agency of the Year three years in a row. We help clients like Toyota, Isadora, Electrolux, Orkla and Fabege grow through smart digital strategies, content and tech.
With colleagues across Sweden and Mumbai, we believe that great teamwork creates even greater results.
Practical info
Start: Middle of February
Scope: Fixed-term employment for one year, half-time
Location: Stockholm (Sveavägen 31) or Malmö (Norra Vallgatan 64) – with hybrid flexibility
Apply: As soon as possible; we close the process once we’ve found the right match
Questions:
[email protected]